「燕と王子」という題名を見ただけでぴんときた人もいらっしゃるかもしれません。これはオスカー・ワイルドの「幸福な王子（The Happy Prince）」を翻訳したものです。作家の翻訳ものは翻訳家の翻訳と違って、やはりより文学的香りがほのかに漂う素晴らしい…