らんどくなんでもかんでもＲ

はじめまして。文学や美術、音楽、そして猫のブログをしています。よかったら、のぞいてみてくださいね。 Nice to meet you. I write about literature, art, music, and cats.

本日は菊池寛訳「フランダースの犬」。日本で最も人気がある物語のひとつでしょう。昔読んだ翻訳家の訳本と内容が少し異なるような気もしますが、明治を代表する小説家菊池寛が、オリジナルに多少アレンジを加えて翻訳しているようで、通常の翻訳児童文学と…